月見櫓

処暑を過ぎましたが、相変わらず30度超が当たり前の厳しい暑さです。しかしながら、ツクツクボウシも鳴き始め、夜になれば秋の虫の音が聞こえるようになりました。一応、秋はちゃんと間近でスタンバイしているようです。

さて日本には、海外から渡来した物を、ただそれだけでありがたがる舶来偏重の伝統があります。これは、渡来文化を消化吸収して、独自文化へ発展昇華させる日本の伝統と裏表の関係にあると個人的には思っているので、一概に悪いとは言いません。

言いませんがこの伝統は、しばしば悪用されるのもまた事実です。ことに日韓間では、この悪用が非常に多いように思われるのは、嫌韓の僻目でしょうか。

例えば、韓国の芸能人が日本に来てコンサートをします。韓国へ帰って「日本でコンサートツアーを大成功させた」とか、「日本列島が熱狂した」とでも言えば、韓国でも売れます。何しろ韓国では「日本で大流行」というフレーズが宣伝文句になるのです。

それで首尾よく韓国で一定の人気が出れば、再び日本へ持って行って「韓国で大人気のナントカカントカ」という宣伝文句を付けて売れば、舶来偏重の日本人の中には、ころりと騙される人が結構いるわけです。

更にこれに権威と呼ばれる人がお墨付きを与えれば、一般人は最早疑うことさえしません。

例えば故司馬遼太郎氏が、朝鮮人から見た倭人を次のように書いています。

「倭人がすぐに肌脱ぎになるのを、朝鮮人は底冷えするような軽蔑のまなざしで見ていただろう」 「儒教の作法に従えば、「人」は肌をあらわにしないもので、倭人のようにすぐに裸になるのは、より禽獣に近いと彼らは見ただろう」

更に司馬遼太郎氏は知人の在日に尋ねてもみたそうですが、やはりどの在日に聞いても、朝鮮人が人前で肌をあらわにすることは絶対ないと言っていたそうです。

司馬遼太郎氏が歴史小説を書く際には、膨大な文献資料で史実を丹念に調べて、更にその地に実際に訪れ、書こうとする人物の子孫やゆかりの人物と話し、その人となりをつかんでから書くという周到さが、日本人的には大変好ましく感じられます。

それが故に、司馬遼太郎氏を歴史小説家ではなく、史学者と勘違いする日本人さえいるほどです。その司馬遼太郎氏が書くことなら、まさかそれが嘘や、あるいは事実誤認であるとは俄かに思えません。少なくとも私は、韓国を余り知らない頃は、司馬氏の話を鵜呑みにしておりました。

ところが、自分で事実を少しずつ確認するにつれ、「あれ？」という部分が出てくるのです。

例えば、韓国ウォッチャーなら誰でも、韓国人が示威のために公衆の面前で服を脱ぐことがあるのを知っています。韓国の男性芸能人が必要以上に肌を露出している画像も、見ようとしていないのに頻繁に目に入ります。ちなみに日韓チャットでは、初対面で詳細な個人情報を根掘り葉掘り執拗に聞き出そうとする韓国人に、「自己紹介のために、往来でパンツ一丁になって、「私の全てを見て！」と言う人はいないぞ」と言うと、「韓国ではそれが普通です」と言った韓国人もいましたw

それは昔と風俗の変わった現代だからだというのであれば、1970年代の韓国の写真でも、日程統治時代の朝鮮の写真でも、あるいは18世紀の朝鮮風俗画を描いた金弘道の絵にも、諸肌脱ぎの朝鮮人を普通に見ることが出来ます。

このように司馬氏の言ってることが事実とは異なると気付いても、日本を代表する歴史小説家が言ってることであれば、名も無い庶民がそれを否定することは躊躇われます。

こうして「朝鮮人は儒教に基づいた礼儀作法を備えた人々で、その彼らから見た日本人は、禽獣に近い野蛮人」というお墨付きが、日本の歴史小説の権威によって付されるわけです。

司馬氏のように誰もが認める権威でなくても、例えば「韓国人の知人がいる」とか「韓国に住んでいる(住んでいた)」という人でも良いでしょう。あるいは、韓国そのものについては直接詳しくないが、韓国人が韓国起源と主張するもの(＝およそ日本の伝統文化全てと言って良い)に詳しい人でも良いと思います。

そういう人たちがよく知りもせずに気軽に舶来偏重に基づいて韓国及び朝鮮関連のものに高評価を与えることは珍しくありませんが、それはまず最初に日本人を騙し、次に韓国人も騙し、更に韓国人が日本人を騙すのに加担することになります。

そういう人の中には、もちろん悪意で行なっている者もいるでしょうけれど、混じりっ気なしの善意で行なっている者もいなくはないだろうということが、非常に厄介です。

もちろん韓国や朝鮮のものであっても、良いと言えるものも、あるいは、もしかしたら、ことによると、俄かには思いつきませんが、丹念に探せば、あるかも知れないという可能性は、絶対にないとは言い切れません。

しかし、特に日本の伝統文化について、必要以上に朝鮮との関連や由来や起源を主張し、権威付けを行なおうとする人の話は、眉に唾をつけて聞くことを忘れぬようにしなければ、日韓権威付けスパイラルに巻き込まれる可能性があるでしょう。