誇らしい狗肉食文化について、韓国人にインタビューしました
狗肉料理は韓国の食文化か否かで、前回記事のコメントがエラい盛り上がってるので、日韓チャットで韓国人にインタビューしてみました。
日韓チャットで狗肉料理についてインタビューしたことは、今までにも何度もありますが、大抵の場合韓国人たちは、狗肉の話題が出る否や、馬鹿にされたと怒り狂い、会話になりませんでした。
「馬鹿にしてないから落ち着け」と言い聞かせることに成功することも稀にありましたが、彼らからネットで検索する以上の、目新しい狗肉料理文化に関する知見が得られたことは、絶無です。
今回も、まず例外にはなるまいと覚悟してのインタビューでした。
fetia (J) : 身内ではニヤニヤしながら否定しないけど、対外的には血相を変えて否定する。狗肉に限った話じゃないよね？ｗ
tohun8(K) さんが入場しました。
loaded (J) : そのとおり
fetia (J) : だから、その行動は「文化」と呼び得ると思うんだけど・・・
fetia (J) : その対象は、文化とは言えないんじゃないかなあ。
fetia (J) : と思った次第。
loaded (J) : 確かに、対象だけを見るとえらく貧弱ではある。w
loaded (J) : それを言ってしまうと、朝鮮の場合は該当するものが多すぎて大変なことになるが。w
tohun8 (K) : こんにちは;
fetia (J) : だから、それが「朝鮮文化」なんですよ。
fetia (J) : こんばんは
tohun8 (K) : 何か難しい話をしていらっしゃいますね TT （筆者註：これは「難しい話はやめて、自分に注目しなさい」という意味です。）
fetia (J) : はい。
fetia (J) : 韓国人の意見も聞きたいが、答えてくれますか？ （筆者註：これは、「難しい話だが、参加する気があるならどうぞ」という意味ですw）
tohun8 (K) : え.. よく分からないですが、はいはい
fetia (J) : 狗肉料理は、韓国の文化ですか？
（30秒ほどの沈黙）
tohun8 (K) : それ
tohun8 (K) : 韓国でも反対する意見と賛成が行き交いますが
tohun8 (K) : 拘肉を食べる人がもっと多いのは事実だと分かっていました
fetia (J) : 私の質問の意味がわかりませんでしたか？ (筆者註：明らかに見当違いな答えなので、質問の意味がわかっているかどうかを確認)
tohun8 (K) : うん.. 我が国で始まった, かどうか分からないです (筆者註：韓国人は、「韓国文化は必ず韓国起源である」と思ってるようです。だから韓国起源説が出てくるんですね、納得。)
fetia (J) : 私の質問の意味がわからないようだ。
tohun8 (K) : orz.. 申し訳ありません
loaded (J) : 簡単な質問なのにw
fetia (J) : 難しいことを聞いたつもりはないのだが、どこが分かりにくかったのだろう？
fetia (J) : 至ってストレートに、誤解のないように聞いたつもりだったのだが。
fetia (J) : 私の質問の仕方が悪かったと思うので、分かりにくかったところを指摘してもらえますか？
tohun8 (K) : 拘肉料理は韓国の文化ですか.. これ
fetia (J) : その文章の、どこがわかりにくかったですか？
tohun8 (K) : 韓国の文化が当たる. と答えなければならなかったんですか
fetia (J) : ？
tohun8 (K) : ウ、難しいですね w (筆者註：どうやら、「私たちがどのような回答を期待しているか」が読み取れなくて答えられない模様)
fetia (J) : 私は、その文章のどこがわかりにくかったのかと聞いてるのですが。分かりにくかったところを指摘してくれれば、修正しますよ。
tohun8 (K) : 理解はなりますが
tohun8 (K) : 私の返事が間違ったこと?
fetia (J) : ？
tohun8 (K) : 聞きたかった返事ではありませんでした？
loaded (J) : 率直に答えるべきなのだ。
fetia (J) : 私の質問の意味がわからなかったので、私の質問と関係ない答えをしたのではないのですか？
loaded (J) : 我々がどのような返事を期待しているのか、考える必要は無い。
tohun8 (K) : うん
loaded (J) : どうしてそんな期待に応える必要があるのだ？
loaded (J) : 思ったとおり、率直に答えたらいい。
tohun8 (K) : ^^;
fetia (J) : 私が期待しているのは、韓国人の率直な返答ですよ。
tohun8 (K) : はい
fetia (J) : それで、分かりにくかった部分はどこですか？
tohun8 (K) : 難しい部分はないです ^^; 私が返事を間違ったようです
tohun8 (K) : 韓国の文化が当たります.
fetia (J) : 狗肉料理は韓国の文化なのですね？
tohun8 (K) : そうですね. しかし韓国でもうるさいです.
fetia (J) : なぜですか？
fetia (J) : 韓国人は、自国文化を誇らしいと思うと思っていたが、違いますか？
tohun8 (K) : 人ごとに見解が違うから..
fetia (J) : ？
tohun8 (K) : 皆がそうではありません.
fetia (J) : 狗肉料理は韓国文化なのですよね？
tohun8 (K) : はいはい
fetia (J) : 韓国人は、韓国文化を誇らしいと思いますよね？
tohun8 (K) : 大部分がそうです.
fetia (J) : 韓国文化である狗肉料理も、当然誇らしいですよね？
tohun8 (K) : うーん;
fetia (J) : ？
tohun8 (K) : 私は反対意見です
fetia (J) : ？
fetia (J) : 韓国の文化を否定しますか？
tohun8 (K) : そうだから..
tohun8 (K) : 否定ではないですね
fetia (J) : では、肯定するのですよね？
tohun8 (K) : はい
tohun8 (K) : それでは日本文化も、否定ではないですね
tohun8 (K) : そちらも
fetia (J) : 「私は反対意見です」というのは、何に対する反対ですか？
tohun8 (K) : 我が文化だが全部拘肉を食べるのではないでしょう?
fetia (J) : 「それでは日本も」入りました。ｗ （筆者註：「それでは日本も」とか、「それならあなたは」という台詞が出てくるのは、例外なく韓国人に非があったり不都合な話の時で、韓国から焦点を逸らし、出来れば相手に不都合や非を負わせたい場合です。）
tohun8 (K) : そのように計算すれば日本のキムチも剽窃文化だと認めるんですか （筆者註：意味も脈絡もありませんが、多分韓国人的には「お前ら日本人だって悪いこと、恥ずべきことをしてるじゃん」という意味かと）
loaded (J) : なんでそうなるかなぁ。w
tohun8 (K) : 自分の文化と全部しなければならないんですか
tohun8 (K) : 日本人も魚嫌いな人いるんじゃないですか
fetia (J) : 今は、日本関係有りませんから。
loaded (J) : 朝鮮人は本当にねじくれてるなぁ。w
fetia (J) : 今は、韓国の話だけしています。わかりますか？
tohun8 (K) : 韓国人だが拘肉嫌やがる人います
fetia (J) : 個人の好みはどうでもいいです。
tohun8 (K) : はい、それなら私たち文化だと認めますが、何が問題です?
fetia (J) : 私が聞くのは、韓国人として、韓国文化である狗肉料理を誇らしいと思いますか？ということです。
tohun8 (K) : 誇らしい？
fetia (J) : はい。 韓国の文化なのでしょう？
tohun8 (K) : ハハ、それでは猿脳料理は、中国人に行って、誇らしいかと尋ねるのですか？
fetia (J) : だから今は中国も関係有りませんので。
loaded (J) : 中国の話もしていません。
tohun8 (K) : ただ文句をつけたいのですか
fetia (J) : なぜ関係ない話をしますか？
tohun8 (K) : 同じ脈絡じゃないんですか
loaded (J) : 朝鮮人がどのように感じているのか話している。
fetia (J) : 同じ脈絡ではありません。
tohun8 (K) : 他の国文化が、自分が受け容れられないからって、その人々が恥ずかしがらなければならないんですか (筆者註：私たちが一言半句、狗肉料理に関して誹謗や侮蔑めいたことを言ってないことをご確認ください)
loaded (J) : 外国人のことは関係ない。
fetia (J) : 私が聞いているのは、最初から一貫して、韓国人のことです。
loaded (J) : 朝鮮人が朝鮮文化に対してどのように感じているのか尋ねている。
loaded (J) : 日本人や中国人のことなどどうでもいいのだ。関係ない話をするのは止めてください。
tohun8 (K) : はい認めます
tohun8 (K) : 誇らしい韓国食べ物です （筆者註：どうやら不貞腐れた模様w）
loaded (J) : 誇らしい食べ物なのに、どうしてさっきのような回答をするのだ？
fetia (J) : なるほど。ではその誇らしい韓国の狗肉料理について質問です。
loaded (J) : 素直じゃないねぇ。
tohun8 (K) : そうです ^^ 私は試食しなかったが
loaded (J) : 素直じゃないね、と言ったそばからこれだ。w
fetia (J) : 韓国文化なのだから、一般的な知識として知ってるでしょう？
loaded (J) : 朝鮮人は見栄を張らないと死ぬのか？w
fetia (J) : 韓国人なら、韓国文化を知っているのが当たり前ではないか？
tohun8 (K) : ハハ
tohun8 (K) : 見栄?
tohun8 (K) : 翻訳がどうなっているかわからないが
fetia (J) : 個人的な好みや経験など、私は一度も質問していない。
fetia (J) : 「韓国人としてどう思うか」を答えてほしいのだが、あなたには出来ませんか？
tohun8 (K) : 翻訳が変ですが
fetia (J) : どこが変ですか？訂正しますよ。
tohun8 (K) : 下に翻訳されるハングルを見てください
fetia (J) : だから、どこが変ですか？
tohun8 (K) : あなたが言おうとした言葉がまともに出るのですか?
tohun8 (K) : 長く使わないでください （筆者註：おそらく、「上手く翻訳されないから長い文章を書くな」と言いたいのだと思います）
tohun8 (K) : 個人的な記号や経験など, 私は一度も質問していない＞複写本 （筆者註：「好み」が「嗜好」と翻訳され、「嗜好」が「記号」と同音であるために理解出来なかったご様子）
loaded (J) : 諺文の限界にぶち当たった模様 w
tohun8 (K) : 日本は本当に文句をつけるのを好きですねｋ
fetia (J) : あなたの個人的な好き嫌いや経験など、私は質問していません。
fetia (J) : これでわかりますか？
tohun8 (K) : 質問していないです?
fetia (J) : 先程から、文句を付けているのはあなたですよ。
tohun8 (K) : お前が正しく言うべきだろkkk
loaded (J) : あーあ、発火した。w
tohun8 (K) : ??
fetia (J) : 半言葉を使うような無礼者は無用。 (筆者註：「半言葉」＝パンマル、ぞんざい語。気のおけない友人や後輩、年少者、あるいは目下の相手に用いる言葉。こういう態度になった韓国人は、例外なく相手にするだけ時間の無駄になります)
tohun8 (K) : 私が発火をしますか?
fetia (J) : 出て行け。
loaded (J) : 朝鮮人の劣等感に火がつきました。w
tohun8 (K) : オルスkk (筆者註：囃し言葉。日本語に無理やり訳すなら、「わっしょい」とか「そいや」「よいやさ」)
tohun8 (K) : 私が日本語で半言葉をしたんですって? (筆者註：半言葉なんてチョッパリにはわかるまいと思って使ったらバレたので、ごまかし中)
tohun8 (K) : 教会へ行って聖書に言い掛かりをつけるみたいですkk
tohun8 (K) : 韓国がそんなに羨ましいか (筆者註：この辺の論理展開は、韓国人じゃないとわかりません。当然、私にはわかりませんw)
fetia (J) : あなたの自尊心を尊重して、自主的に退室することを推奨しますが、あなたが希望するなら、強制退室にしてあげてもいいですよ＾＾
fetia (J) : どうしますか？ｗ
tohun8 (K) : なぜ地震で家でも崩れましたか...
loaded (J) : 【韓国がそんなに羨ましいか】←逃亡前の勝利宣言 w
fetia (J) : 強制退室を希望しますか？ｗ
tohun8 (K) : ^^
tohun8 (K) : 日本人は
（蹴り飛ばしました）
tohun8(K) さんが入場しました。
tohun8 (K) : タラジェンギｋ (筆者註：韓国のネット用語か何かで、「物真似小僧」ぐらいの意味のようです)
fetia (J) : もう一度強制退室を希望しますか？ｗ
loaded (J) : 朝鮮人は工場で生産されているに違いない。www
tohun8 (K) : 水底に墜落してください
（蹴り飛ばしました）
ログ採取日 2011年6月27日22時半頃から23時15分頃まで
↑
本日もクリックありがとうございます<(_"_)>
日韓チャットで狗肉料理についてインタビューしたことは、今までにも何度もありますが、大抵の場合韓国人たちは、狗肉の話題が出る否や、馬鹿にされたと怒り狂い、会話になりませんでした。
「馬鹿にしてないから落ち着け」と言い聞かせることに成功することも稀にありましたが、彼らからネットで検索する以上の、目新しい狗肉料理文化に関する知見が得られたことは、絶無です。
今回も、まず例外にはなるまいと覚悟してのインタビューでした。
fetia (J) : 身内ではニヤニヤしながら否定しないけど、対外的には血相を変えて否定する。狗肉に限った話じゃないよね？ｗ
tohun8(K) さんが入場しました。
loaded (J) : そのとおり
fetia (J) : だから、その行動は「文化」と呼び得ると思うんだけど・・・
fetia (J) : その対象は、文化とは言えないんじゃないかなあ。
fetia (J) : と思った次第。
loaded (J) : 確かに、対象だけを見るとえらく貧弱ではある。w
loaded (J) : それを言ってしまうと、朝鮮の場合は該当するものが多すぎて大変なことになるが。w
tohun8 (K) : こんにちは;
fetia (J) : だから、それが「朝鮮文化」なんですよ。
fetia (J) : こんばんは
tohun8 (K) : 何か難しい話をしていらっしゃいますね TT （筆者註：これは「難しい話はやめて、自分に注目しなさい」という意味です。）
fetia (J) : はい。
fetia (J) : 韓国人の意見も聞きたいが、答えてくれますか？ （筆者註：これは、「難しい話だが、参加する気があるならどうぞ」という意味ですw）
tohun8 (K) : え.. よく分からないですが、はいはい
fetia (J) : 狗肉料理は、韓国の文化ですか？
（30秒ほどの沈黙）
tohun8 (K) : それ
tohun8 (K) : 韓国でも反対する意見と賛成が行き交いますが
tohun8 (K) : 拘肉を食べる人がもっと多いのは事実だと分かっていました
fetia (J) : 私の質問の意味がわかりませんでしたか？ (筆者註：明らかに見当違いな答えなので、質問の意味がわかっているかどうかを確認)
tohun8 (K) : うん.. 我が国で始まった, かどうか分からないです (筆者註：韓国人は、「韓国文化は必ず韓国起源である」と思ってるようです。だから韓国起源説が出てくるんですね、納得。)
fetia (J) : 私の質問の意味がわからないようだ。
tohun8 (K) : orz.. 申し訳ありません
loaded (J) : 簡単な質問なのにw
fetia (J) : 難しいことを聞いたつもりはないのだが、どこが分かりにくかったのだろう？
fetia (J) : 至ってストレートに、誤解のないように聞いたつもりだったのだが。
fetia (J) : 私の質問の仕方が悪かったと思うので、分かりにくかったところを指摘してもらえますか？
tohun8 (K) : 拘肉料理は韓国の文化ですか.. これ
fetia (J) : その文章の、どこがわかりにくかったですか？
tohun8 (K) : 韓国の文化が当たる. と答えなければならなかったんですか
fetia (J) : ？
tohun8 (K) : ウ、難しいですね w (筆者註：どうやら、「私たちがどのような回答を期待しているか」が読み取れなくて答えられない模様)
fetia (J) : 私は、その文章のどこがわかりにくかったのかと聞いてるのですが。分かりにくかったところを指摘してくれれば、修正しますよ。
tohun8 (K) : 理解はなりますが
tohun8 (K) : 私の返事が間違ったこと?
fetia (J) : ？
tohun8 (K) : 聞きたかった返事ではありませんでした？
loaded (J) : 率直に答えるべきなのだ。
fetia (J) : 私の質問の意味がわからなかったので、私の質問と関係ない答えをしたのではないのですか？
loaded (J) : 我々がどのような返事を期待しているのか、考える必要は無い。
tohun8 (K) : うん
loaded (J) : どうしてそんな期待に応える必要があるのだ？
loaded (J) : 思ったとおり、率直に答えたらいい。
tohun8 (K) : ^^;
fetia (J) : 私が期待しているのは、韓国人の率直な返答ですよ。
tohun8 (K) : はい
fetia (J) : それで、分かりにくかった部分はどこですか？
tohun8 (K) : 難しい部分はないです ^^; 私が返事を間違ったようです
tohun8 (K) : 韓国の文化が当たります.
fetia (J) : 狗肉料理は韓国の文化なのですね？
tohun8 (K) : そうですね. しかし韓国でもうるさいです.
fetia (J) : なぜですか？
fetia (J) : 韓国人は、自国文化を誇らしいと思うと思っていたが、違いますか？
tohun8 (K) : 人ごとに見解が違うから..
fetia (J) : ？
tohun8 (K) : 皆がそうではありません.
fetia (J) : 狗肉料理は韓国文化なのですよね？
tohun8 (K) : はいはい
fetia (J) : 韓国人は、韓国文化を誇らしいと思いますよね？
tohun8 (K) : 大部分がそうです.
fetia (J) : 韓国文化である狗肉料理も、当然誇らしいですよね？
tohun8 (K) : うーん;
fetia (J) : ？
tohun8 (K) : 私は反対意見です
fetia (J) : ？
fetia (J) : 韓国の文化を否定しますか？
tohun8 (K) : そうだから..
tohun8 (K) : 否定ではないですね
fetia (J) : では、肯定するのですよね？
tohun8 (K) : はい
tohun8 (K) : それでは日本文化も、否定ではないですね
tohun8 (K) : そちらも
fetia (J) : 「私は反対意見です」というのは、何に対する反対ですか？
tohun8 (K) : 我が文化だが全部拘肉を食べるのではないでしょう?
fetia (J) : 「それでは日本も」入りました。ｗ （筆者註：「それでは日本も」とか、「それならあなたは」という台詞が出てくるのは、例外なく韓国人に非があったり不都合な話の時で、韓国から焦点を逸らし、出来れば相手に不都合や非を負わせたい場合です。）
tohun8 (K) : そのように計算すれば日本のキムチも剽窃文化だと認めるんですか （筆者註：意味も脈絡もありませんが、多分韓国人的には「お前ら日本人だって悪いこと、恥ずべきことをしてるじゃん」という意味かと）
loaded (J) : なんでそうなるかなぁ。w
tohun8 (K) : 自分の文化と全部しなければならないんですか
tohun8 (K) : 日本人も魚嫌いな人いるんじゃないですか
fetia (J) : 今は、日本関係有りませんから。
loaded (J) : 朝鮮人は本当にねじくれてるなぁ。w
fetia (J) : 今は、韓国の話だけしています。わかりますか？
tohun8 (K) : 韓国人だが拘肉嫌やがる人います
fetia (J) : 個人の好みはどうでもいいです。
tohun8 (K) : はい、それなら私たち文化だと認めますが、何が問題です?
fetia (J) : 私が聞くのは、韓国人として、韓国文化である狗肉料理を誇らしいと思いますか？ということです。
tohun8 (K) : 誇らしい？
fetia (J) : はい。 韓国の文化なのでしょう？
tohun8 (K) : ハハ、それでは猿脳料理は、中国人に行って、誇らしいかと尋ねるのですか？
fetia (J) : だから今は中国も関係有りませんので。
loaded (J) : 中国の話もしていません。
tohun8 (K) : ただ文句をつけたいのですか
fetia (J) : なぜ関係ない話をしますか？
tohun8 (K) : 同じ脈絡じゃないんですか
loaded (J) : 朝鮮人がどのように感じているのか話している。
fetia (J) : 同じ脈絡ではありません。
tohun8 (K) : 他の国文化が、自分が受け容れられないからって、その人々が恥ずかしがらなければならないんですか (筆者註：私たちが一言半句、狗肉料理に関して誹謗や侮蔑めいたことを言ってないことをご確認ください)
loaded (J) : 外国人のことは関係ない。
fetia (J) : 私が聞いているのは、最初から一貫して、韓国人のことです。
loaded (J) : 朝鮮人が朝鮮文化に対してどのように感じているのか尋ねている。
loaded (J) : 日本人や中国人のことなどどうでもいいのだ。関係ない話をするのは止めてください。
tohun8 (K) : はい認めます
tohun8 (K) : 誇らしい韓国食べ物です （筆者註：どうやら不貞腐れた模様w）
loaded (J) : 誇らしい食べ物なのに、どうしてさっきのような回答をするのだ？
fetia (J) : なるほど。ではその誇らしい韓国の狗肉料理について質問です。
loaded (J) : 素直じゃないねぇ。
tohun8 (K) : そうです ^^ 私は試食しなかったが
loaded (J) : 素直じゃないね、と言ったそばからこれだ。w
fetia (J) : 韓国文化なのだから、一般的な知識として知ってるでしょう？
loaded (J) : 朝鮮人は見栄を張らないと死ぬのか？w
fetia (J) : 韓国人なら、韓国文化を知っているのが当たり前ではないか？
tohun8 (K) : ハハ
tohun8 (K) : 見栄?
tohun8 (K) : 翻訳がどうなっているかわからないが
fetia (J) : 個人的な好みや経験など、私は一度も質問していない。
fetia (J) : 「韓国人としてどう思うか」を答えてほしいのだが、あなたには出来ませんか？
tohun8 (K) : 翻訳が変ですが
fetia (J) : どこが変ですか？訂正しますよ。
tohun8 (K) : 下に翻訳されるハングルを見てください
fetia (J) : だから、どこが変ですか？
tohun8 (K) : あなたが言おうとした言葉がまともに出るのですか?
tohun8 (K) : 長く使わないでください （筆者註：おそらく、「上手く翻訳されないから長い文章を書くな」と言いたいのだと思います）
tohun8 (K) : 個人的な記号や経験など, 私は一度も質問していない＞複写本 （筆者註：「好み」が「嗜好」と翻訳され、「嗜好」が「記号」と同音であるために理解出来なかったご様子）
loaded (J) : 諺文の限界にぶち当たった模様 w
tohun8 (K) : 日本は本当に文句をつけるのを好きですねｋ
fetia (J) : あなたの個人的な好き嫌いや経験など、私は質問していません。
fetia (J) : これでわかりますか？
tohun8 (K) : 質問していないです?
fetia (J) : 先程から、文句を付けているのはあなたですよ。
tohun8 (K) : お前が正しく言うべきだろkkk
loaded (J) : あーあ、発火した。w
tohun8 (K) : ??
fetia (J) : 半言葉を使うような無礼者は無用。 (筆者註：「半言葉」＝パンマル、ぞんざい語。気のおけない友人や後輩、年少者、あるいは目下の相手に用いる言葉。こういう態度になった韓国人は、例外なく相手にするだけ時間の無駄になります)
tohun8 (K) : 私が発火をしますか?
fetia (J) : 出て行け。
loaded (J) : 朝鮮人の劣等感に火がつきました。w
tohun8 (K) : オルスkk (筆者註：囃し言葉。日本語に無理やり訳すなら、「わっしょい」とか「そいや」「よいやさ」)
tohun8 (K) : 私が日本語で半言葉をしたんですって? (筆者註：半言葉なんてチョッパリにはわかるまいと思って使ったらバレたので、ごまかし中)
tohun8 (K) : 教会へ行って聖書に言い掛かりをつけるみたいですkk
tohun8 (K) : 韓国がそんなに羨ましいか (筆者註：この辺の論理展開は、韓国人じゃないとわかりません。当然、私にはわかりませんw)
fetia (J) : あなたの自尊心を尊重して、自主的に退室することを推奨しますが、あなたが希望するなら、強制退室にしてあげてもいいですよ＾＾
fetia (J) : どうしますか？ｗ
tohun8 (K) : なぜ地震で家でも崩れましたか...
loaded (J) : 【韓国がそんなに羨ましいか】←逃亡前の勝利宣言 w
fetia (J) : 強制退室を希望しますか？ｗ
tohun8 (K) : ^^
tohun8 (K) : 日本人は
（蹴り飛ばしました）
tohun8(K) さんが入場しました。
tohun8 (K) : タラジェンギｋ (筆者註：韓国のネット用語か何かで、「物真似小僧」ぐらいの意味のようです)
fetia (J) : もう一度強制退室を希望しますか？ｗ
loaded (J) : 朝鮮人は工場で生産されているに違いない。www
tohun8 (K) : 水底に墜落してください
（蹴り飛ばしました）
ログ採取日 2011年6月27日22時半頃から23時15分頃まで
↑
本日もクリックありがとうございます<(_"_)>
スポンサーサイト
】
】
