年末ご挨拶

今年の9月15日に、探偵ファイルがブログサイト運営を始めると聞いて、何気なく始めた日韓翻訳チャットブログ「月見櫓」ですが、その後ブログ探偵ファイルのあまりの使えなさに耐えかねてfc2に移行。それまでの不自由さと打って変わった使い心地の良さに大満足して、ご機嫌で書き続けて早3ヶ月ちょっとが経ちました。

日韓チャットで横行した荒らしのために、思うようにネタの採取が出来なくて困った時期もありました。せっかく採取出来たネタも、上手く処理出来ずに困った日もありました。筆が進まず(キータッチが進まずと言った方が正確ですね)、書いては消し、消しては書き、自分でも支離滅裂な文章だなあと呆れ返る記事も、正直なところ幾つかありますし、後から読み返してみて赤面汗顔でいたたまれなくなるものもあります。

こんなブログでも、皆様の応援のおかげを持ちまして、ブログランキングアジアカテゴリではランキングトップにしていただきました。ランキングはあくまでおまけと言いながらも、やはり皆様の評価が目に見える形で現われるのは嬉しいものです。

本当にありがとうございました<(_"_)>

今後も皆様の応援に、全力執筆と可能な限りの毎日更新で応えていきたいと思っておりますので、来年も変わらぬお引き立ての程、よろしくお願いいたします。

それでは皆様、良いお年をお迎えください。

平成17年(西暦2005年)12月31日
筆者敬白