朝鮮呼称問題解決編

日韓チャットで、日本人が｢朝鮮」という単語を使うと、韓国人は一発点火します。これはもう伝統と言ってもいいくらいです。

｢なぜ朝鮮と呼びますか｣｢朝鮮は今はない国です」｢日本人が我々を朝鮮人と呼ぶなら、我々は日本人をチョッパリと呼びます｣等々、そりゃもう、うるさいうるさい。

昔の記事にも書きましたが、私は｢朝鮮｣という単語自体に侮蔑的な意図は込めておりません。ただ｢朝鮮反島南部韓地方(暫定国号：大韓民国)｣と呼んだり書いたりするのが冗長で面倒くさいので、朝鮮と呼んだり書いたりしております。

そもそも日本では朝鮮という言葉は公式に使われる一般名詞です。それを朝鮮人に使うなとか使っても良いとか、いちいち指図される謂れはありません。日本人が使う日本語に、外国人が文句言うなと、時間がある時は懇々と説明するのですが、最後まで説明を聞ける朝鮮人は少数派です。

そしてそれでもとやかく言うのが朝鮮クォリティ。今日も今日とて、とやかく言われました。しかも在日朝鮮人に。そこで｢朝鮮人がダメなら、何と呼べば良いのだ。英語ではKoreanだから、高麗人か？｣とその在日朝鮮人に聞くと、「英語でコリアンと言うのは良いが、漢字で高麗人と言うのはダメだ」と言います。

皆様ご存知のとおり、Koreanとは高麗人の英語訳です。Koreanが良くて高麗人がいけないと言うのでは、筋が通りません。そう言うとその在日朝鮮人、｢(日本人が過去に朝鮮人を)高麗人と呼んだ話は聞いていないから｣と言います。　

そこで素直に引き下がるようでは、日韓チャットに長居出来ません。チョッパリのひとりがさっくりと｢源氏物語などを読めば｢高麗人｣という単語はいっぱいでてくるよ」と突っ込みました。それに｢あれはコマビトって読むんだよね。じゃあ、今後朝鮮人は、コマ人で良いか｣と一斉に食いつくチョッパリ。

と言うわけで、今後私は朝鮮人をコマ人と呼ぶことにしました。個人的には｢コマ｣という音は、犬の名前みたいでかわいいと思います。

↑
本日もクリックありがとうございます<(_"_)>