日韓チャットログ公開

昨日の日韓チャットは常にない大盛況で、ブログ用のネタが大量に採取出来てホクホクでした。
しかし、ナマのログはそのままここに貼り付けるには翻訳不全や意味不明の発言が多過ぎて、どうしてもある程度の編集が必要なことに気づきました。

韓国人会員はしばしば私たちの想像を絶する素っ頓狂な発言や行動や発想をしてくれます。ところがログを編集してしまうと、そのあたりの可笑しさが作ったもののようになってしまうのではないかという懸念があって、編集には気が進まないのですが、やむを得ません。

と言うわけで、2005年9月19日(月・祝）のログ

---

ルーム名 : 月見櫓
参加人数制限 : 5 公開ルーム , ルーム長 : fetia(J)さんに変更されました。

Trans Error(K)さんが入場しました。

zzz(K)さんが入場しました。

Trans Error (K):こんにちは^^

zzz (K):こんにちは

Trans Error(K)さんが退場しました。

zzz (K) : fetia様

zzz (K) :fetia様よ

zzz (K) :話をしてみて

zzz (K) : 話をしなさいって

zzz (K) : 独島(日本名竹島)は韓国のもの？

zzz (K) :独島は韓国のもの

zzz (K) : 独島は韓国のもの

zzz (K) : ドクトヌンウリタン ^^(※注)

---

注：最後の、「ドクトヌンウリタン」は、本来「独島は我が領土」という意味ですが、昨今では韓国人が感極まったときに発する雄叫びのようなもので、あまり意味はありません。

この後、彼らは日本人が発言しないのに焦れて韓国人同士で語るうちに、日本の悪口大会を始めます。

---

zzz (K) :猿やーい

kkakji13 (K) : あパルリドエッダング(訳注　意味不明)

zzz (K) :話してみて

DOKDO (K) : だから

DOKDO (K) : 猿やーい

zzz (K) : 私たちの独島についてちょっと話をしよう

kkakji13 (K) : あ、そうだ、独島

zzz (K) : 独島は韓国のもの

zzz (K) : 独島は韓国のもの

kkakji13 (K) : 独島は韓国の地です ^^*

DOKDO (K) : 当たり前だよ

zzz (K) :いくら猿が自分の領土だと言い張っても

kkakji13 (K) :日本のものだなんて話にならないですよ

zzz (K) :独島は韓国の地

kkakji13 (K) : キムチも日本が作ったなんてでたらめを言ってるんですって^^?

zzz (K) :ええっ？

zzz (K) : 本当ですか?

zzz (K) : 誰が?

zzz (K) : 誰がそんなことを言いましたか?

DOKDO (K) : 東京に原爆をひとつ落してやれ

kkakji13 (K) : 日本を良いっていうガキどもが

DOKDO (K) : 済州島も自分のものにしてる

zzz (K) : キチガイども

kkakji13 (K) : 本当にあまりツングギョックモックオッウム^^(訳注　意味不明)

zzz (K) : やい、畜生の猿ども

zzz (K) : 対馬島も我々のものだ

DOKDO (K) : 東京も我々のものだ

zzz (K) : とにかく島国自体

zzz (K) : ククククク

kkakji13 (K) : 幾千年後沈むというのに

zzz (K) : 地震の国

kkakji13 (K) :ククククク

kkakji13 (K) :私たちに近づくな

zzz (K) :あいつらの土地が沈めば我が国に被害が冗談抜きでたくさん来ると言う

DOKDO (K) : なぜです?

kkakji13 (K) : 本当です?

zzz (K) : はい

kkakji13 (K) : 本当

zzz (K) : 言うことはちょっとそうだが

zzz (K) : 日本が我が国よりは大きいでしょう

zzz (K) : 沈めば

kkakji13 (K) : そのようだね

DOKDO (K_) :　･･････

zzz (K) : 我が国に津波

zzz (K) : それが何なの？

zzz (K) :台風

kkakji13 (K) : あ～

zzz (K) : ザングナンアニラドンデです??(訳注　意味不明)

DOKDO (K) : 津波くらいはイルオナドドエ(訳注　意味不明)でとにかく日本だけ

DOKDO (K) : 消えれば良い

zzz (K) :ククククク

kkakji13 (K) :ククククク

kkakji13 (K) :大爆笑

zzz (K) :猿やーい

zzz (K) : 死んだの？

zzz (K) : どうして答えないんだよ、畜生

kkakji13 (K) : 猿って誰です ?

zzz (K) :日本のガキども

kkakji13 (K) : ああ.

DOKDO (K) : 日本のガキ猿ゾルレゾアハザナ(訳注　意味不明)で

zzz (K) : ククククク

kkakji13 (K) : あ、ククククク

kkakji13 (K) : そうだね

zzz (K) : 私の友達だから

zzz (K) : 当然猿が好きです

kkakji13 (K) : そういえば本当

zzz (K) : 猿やーい、猿やーい

kkakji13 (K) : 日本人様よゾラングデファします ^^*(訳注　意味不明)

zzz (K) : ゾラングも(訳注　意味不明)

kkakji13 (K) : 話し合いたくてここに加入したのに

kkakji13 (K) : 衝撃です～ じっと黙ってるだけなんて..........

DOKDO(K) さんが退場しました。

---

以上、とりあえず軽い部分だけをお送りしてみました。
如何だったでしょうか？