管理画面

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

例のCMについて、韓国人にインタビューしてみました。

近頃ちまたで話題のNZヒョンデCM(「現代」は朝鮮語音ではヒョンデと発音します。間違ってもヒュンダイあるいはホンディとは発音しません)。早速コメントも入っておりますが、もちろん私も見ております。

これを見た日本人の間では色んな意見が錯綜しておりますが、総じて「有り得ない」「気持ち悪い」「わけわからん」「許せん」「やっぱりな」といった反応が主です。もちろん私もわけがわかりません。

CMに出てくる「Go a little off road everyday」というキャッチコピーを地球7周半分ぐらい彼ら寄りの善意で考えて、「ちょっと道をそれるだけで、毎日がこんなに素敵なワイルドアウトドアライフ」っていうメッセージのつもりなのかなと思わぬでもないのですが、普通に考えれば「毎日ちょっとずつ人としての道を踏み外そう」というメッセージにしか見えません。

そこで日韓チャットで韓国人にインタビューしてみました。
fetia (J) : ああ、韓国人に質問がある。

fetia (J) : 答えてくれる?


kawainoski (K) : 何?

fetia (J) : 現代NZのCMが今話題なのだが。>韓国人

kawainoski (K) : kk

kawainoski (K) : それこの前に見たが?

kawainoski (K) : 理解たちが


fetia (J) : 韓国人的には、良いCMなのかどうか知りたい。

yamayuki (J) : ああ、ぬこを使ったCMね

manhattan (J) : みたみた 厳選で

fetia (J) : http://www.hyundai.co.nz/video_tucson.html←これ


kawainoski (K) : もう一度説明お願いします

manhattan (J) : プライド ケッ ね(筆者註:「プライド ケッ」は「フライド キャット」の朝鮮語発音です)

TokyoCat (J) : ホールキャット^^;;

fetia (J) : このCMの、Barbecueってやつね。

manhattan (J) : グリルドケッ?w

fetia (J) : 韓国人としては、ナイスなCMなの?


kawainoski (K) : cmが何なのか??

fetia (J) : Commercial Message

TokyoCat (J) : 擬音入りの猫を潰すシーンで、もうだめだ^^;;

manhattan (J) : ひでえ映像だよ 正直さ

fetia (J) : 焼いてるぬこのお目目が・・・・

manhattan (J) : CM って言われて 何だか わからないの?

TokyoCat (J) : 制作したのは米国市場を熟知した連中なんだろうけどな

yamayuki (J) : いかにも韓国人の民族気質が出ているCMだね。。。www

fetia (J) : 韓国って、CM無いのかな?


kawainoski(K) さんが退場しました。

fetia (J) : これさ。私がメーター振りきれるほど善意に解釈してね・・・・

fetia (J) : あ、逃げた。

fetia (J) : 要は、「毎日、ちょっと道をそれるだけで、こんなワイルドアウトドアライフ」って言いたいのかなと思ったんだけど。

milk (J) : うう

TokyoCat (J) : 批判の嵐を起爆剤に、社名を浸透させようという手法か?

manhattan (J) : 動物愛護団体からクレームこないのかなw

yamayuki (J) : 現代自動車=動物虐待の会社・・・ww


hamrit(K) さんが入場しました。

hamrit (K) : こんにちは~

fetia (J) : いらしゃい

milk (J) : こんにちは

fetia (J) : 韓国人に質問があります。


hamrit (K) : はい 質問してください^^

fetia (J) : http://www.hyundai.co.nz/video_tucson.html←このCMは、韓国人が見ると良いCMなのですか?

hamrit (K) : hyundai

hamrit (K) : 少々お待ちください

hamrit (K) : CMが再生にならないですね


TokyoCat (J) : CMって言ってるじゃん w

hamrit (K) : ???

yamayuki (J) : www

hamrit (K) : 上にある住所に入って行きました

TokyoCat (J) : 韓国人はCMという言葉分かるの?

hamrit (K) : 広告

hamrit (K) : CF


TokyoCat (J) : 当たる w

hamrit (K) : ??

fetia (J) : さっきのURLの右上の【Barbecue】って画像をクリックしてみてください。>韓国人

fetia (J) : そうすれば、映像が再生されます。


hamrit (K) : 少々お待ちください

hamrit (K) : 上にある住所に入れば


devil7904(K) さんが入場しました。

hamrit (K) : 上にある住所に入れば hyundai サイトが出ますね

devil7904 (K) : はっと

devil7904 (K) : こんにちは

hamrit (K) : hyundai site

devil7904 (K) : ふん

devil7904 (K) : 日本人と言えるとして入って来て見たが

hamrit (K) : またあげてください

devil7904 (K) : ないようだね


fetia (J) : じゃあ、これ。>http://www.enjoykorea.jp/

fetia (J) : こっちなら見れるだろ。


hamrit (K) : 悪いんですか?

devil7904(K) さんが退場しました。

yamayuki (J) : 自称IT大国の原住民は、インタネットの映像一つすら見られないのか・・・OTZ

hamrit (K) : ???

fetia (J) : CMの概略を言うとね。現代の車に乗った白人男が、上機嫌でドライブしている。

hamrit (K) : ずっと言ってください

TokyoCat (J) : イヤガラセが始まっている予感 w(筆者註:都合の悪いことは、わからないふりをしてごまかす朝鮮話法の可能性を示唆しています)

fetia (J) : よそ見をしていたら、うっかり猫をひき殺してしまった。

hamrit (K) : 少々お待ちください

fetia (J) : 始末に困った白人男は、タイヤの下で痙攣している猫を・・・・

fetia (J) : バーベキューにしてしまう。


hamrit (K) : codecを捜すことができないと出ますね

TokyoCat (J) : 【すっとぼけイヤガラセ術】にハマってはいけない w

yamayuki (J) : www


devil7904(K) さんが入場しました。

fetia (J) : Go a little off road everydayのテロップ。

hamrit (K) : あ

hamrit (K) : バーベキューを見なさいという話だったんですか?
(筆者註:私は最初の方で「【Barbecue】って画像をクリックしろ」と言ってます。この期に及んでこの台詞は、意図的に人の話を聞いていないか、本当に文盲かのどちらかです)

fetia (J) : 毎日道をちょっと踏み外せという意味なのか?

hamrit (K) : 少々お待ちください

hamrit (K) : 私は 韓国でこういう広告見たことがないですが


TokyoCat (J) : こういう白々しい【すっとぼけイヤガラセ術】は、日本では滅多に見られないからなぁ (´Д`)y-~

hamrit (K) : 韓国にはこういう広告が存在しないです

fetia (J) : 韓国でこういう広告を見たかどうかなど聞いていません。

hamrit (K) : そうですよ

hamrit (K) : それではこれです?


fetia (J) : 韓国人として、こういう広告はどう思うのかと聞いている。

hamrit (K) : 私が韓国人の代表ではないじゃないですか

fetia (J) : この部屋は「文盲謝絶」と書いてあるだろうが。(筆者註:切れ気味w)

hamrit (K) : 別に良い広告ではないようです

hamrit (K) : 韓国人はこういう人いないです


fetia (J) : 現代車の広告だが?

hamrit (K) : 現代車の広告だからって韓国人がこのようだという保障はないでしょう

fetia (J) : 現代は、韓国の会社ではないのか?

hamrit (K) : 韓国人がそうだという保障はありますか

hamrit (K) : 日本のSONY


yamayuki (J) : このようなCMを流している現代自動車という韓国企業は、動物虐待を奨励する残酷な会社ですね w

fetia (J) : 現代は、韓国の会社ではないのか?


hamrit (K) : SONYで もし変なCMを作ると言えば

hamrit (K) : 日本人たちはすべて変でしょうか?


fetia (J) : 当然だろ。そう思われてもしかたない。

hamrit (K) : hyundaiが韓国の会社と言っても

yamayuki (J) : SONYがいつ、顰蹙を買うCMを流したんだ?仮定の話は無意味だぞww

hamrit (K) : 他の国で作った CMです

devil7904 (K) : 口げんかなさるんですか?


milk (J) : 他のバージョンも酷い;洗車場で車に泥をかける&水族館で魚を盗む

devil7904 (K) : ここに何か部屋

hamrit (K) : 韓国の CMではないね


fetia (J) : だからな。 韓国人として、韓国の会社がこのようなCMを作っていることをどう考えるかと聞いている。

fetia (J) : ホントに文字読めないな。


hamrit (K) : このような CMは作らないです

fetia (J) : この部屋は文盲謝絶だ。文章が読めるようになってから出直して来い。>hamrit

devil7904 (K) : 私たちは半言葉するね

hamrit (K) : ここに解釈がこんなに上って来ます


yamayuki (J) : 外国人が作ったCMでも、現代自動車がCMで流していれば、同罪だぞ! ww

hamrit (K) : それではあなたたちはすべて罪人です

devil7904 (K) : グッド

hamrit (K) : なぜ日帝時代どうして他人の国に侵犯して国民を苦しめますか

devil7904 (K) : そう


fetia (J) : 【この部屋は文盲謝絶だ。文章が読めるようになってから出直して来い】←読めるか?>hamrit

hamrit (K) : あなたたちもその血を受けたからすべて罪人に

fetia (J) : 最近、この手の韓国人がまた増えてきたなw

yamayuki (J) : きたーーーーーーー!CMの話で、日帝時代を持ち出す馬鹿 ww


hamrit (K) : すべて罪人ですね

devil7904 (K) : イルボンインドルイウリハルアボジクルゴがソであるシキョノッゴドンドアンズォッヌンデ
(訳註:日本人たちが我々のお爺さん連れて行って作業させておいてお金もくれなかったが)

devil7904 (K) : ガングゼゾックウロクルゴがで..(訳註:強制的に連れて行って..)

hamrit (K) : あなたたち

hamrit (K) : どうして独島をあなたたち地だと言いますか

hamrit (K) : あなたがそのように思わなくても日本でそれほど聞こえれば同じ罪です

devil7904 (K) : ドックドヌンイゾシルロックエゾソンエタングイラゴゾックであっている
(訳註:独島は朝鮮王朝実録に朝鮮の地だと本にあっている)

fetia (J) : 今日の記事を裏書するようなサンプルが採取できて嬉しいw

devil7904 (K) : ヨックサギロックサングウロボミョンデマドドゾソンのタングウロゾックヨイッヌンデ(訳註:歴史記録上に見れば対馬島も朝鮮の地で本にあっているのに)

milk (J) : あれ?CMの話をしていたのでは?

hamrit (K) : あなたやまともに 使います

hamrit (K) : あなたや文まともに書きます
(筆者註:この時、サーバー不調による翻訳不全が発生しているのですが、韓国人は日本人が文章をきちんと書かない為に翻訳が出来ないと思い込んで非難しています)

milk (J) : 分かち書きしない若者が来てる

devil7904 (K) : 悪口を言うか..

devil7904 (K) : エラー浮かぶように
(筆者註:翻訳不全の発言は全部悪口と思い込んでいます。被害妄想も甚だしい)

fetia (J) : 翻訳出来てても大したこと言ってませんよw

milk (J) : 冬休みだなぁ

fetia (J) : ああ、冬厨かw そんな時期だったんだw

yamayuki (J) : 韓国人は怒ると、すぐに日帝や領土問題を持ち出すから面白い・・・ww

milk (J) : 韓国の学校も冬休み?


hamrit (K) : あなたたちはどうして訳もなく韓国を罵りますか

devil7904 (K) : イェッナルジュシンテヌンイルボンドゴゾソンエタングだうーん
(訳註:昔のジュシン(筆者註:意味不明)の時は日本も古朝鮮に地であった)

fetia (J) : 最近あまり見かけなかったから、懐かしいw>この手の韓国人

milk (J) : 誰か、罵りましたか?


devil7904 (K) : 中国で発見された..ピラミッド..ゴギエソツルトされた(訳註:中国で発見された..ピラミッド..そこで出土された)

devil7904 (K) : 根拠で言うこと

fetia (J) : ここで下手なことを口走ったら、殴られるというのが流布されてるらしいので、最近韓国人も用心深くなっちゃって、言葉を選ぶやつが増えたんだが、今日のは、久々の厨で、ちょっと嬉しいww

yamayuki (J) : 罵っていないよ。。。。CMの話をしていて、話題を変えたのは韓国人 ww


hamrit (K) : 外国で CM作ったがどうして韓国過ちですか?

yamayuki (J) : 嘲笑しているだけだよ! ww

devil7904 (K) : 日本人たちは自分過ちは分からなくて無条件ナムタッマンするのね.(訳註:日本人たちは自分過ちは分からなくて無条件他人のせいばかりするのね)

yamayuki (J) : 日本人の過ちって、何?w

devil7904 (K) : 歴史的でもそうで...

devil7904 (K) : 我が国伝統食べ物を日本式で高く販売する


fetia (J) : 韓国人的にどうなのだと聞いているのが罵りになるのか。

hamrit (K) : 日本のキムチが何か

hamrit (K) : 元々はキムチだ
(筆者註:これは翻訳を通すと妙な発言ですが、ハングルで読むと「日本のKIMUCHIが何か。元々はKIMCHIだ」と言っております。日本式の「KIMUCHI」の発音がお気に召さない模様)

fetia (J) : 韓国人とは会話をすること自体が、韓国人には罵りになるようだ。

milk (J) : 爆


devil7904 (K) : どうして他人の国食べ物を引き写して行って日本のキムチでパクルのですか??

devil7904 (K) : そして自分の国食べ物であるように広報して
(筆者註:そんな広報聞いたことありませんが、キムチの国際基準は日本の物が基準になるようです)

fetia (J) : 捨てた方が良いと思う人、います?(筆者註:会話不能と判断)

yamayuki (J) : YES!

ルーム名 : 月見櫓【文盲謝絶】
参加人数制限 : 0 公開ルーム , ルーム長 : fetiaさんに変更されました。

yamayuki (J) : さようなら、

fetia (J) : んじゃ、廃棄。

yamayuki (J) : 火病お大事に・・・韓国人


(蹴り飛ばしました)
ログ採取日 2006年12月22日午後1時頃


banner_03 fc2ランキング

本日もクリックありがとうございます<(_"_)>

コメント

ひさびさびさびさにニョ

何となく見てみたらギョ!
気分が悪くなったので謝罪と賠償と
寝ている間に靴下の中へのプレゼントを求めるに。
プレゼントは半万円位の黒のベルトで良いに。
楽しみにして寝るに。

2006/12/24-02:18 | URL | (・∀・)ナプン羊 #-[ Edit]

あなたたち、面白すぎますよ!

2006/12/24-03:07 | URL | hana #GHYvW2h6[ Edit]

本当に救えない人たちですね。

自分が批判されれば、批判した人間が悪い。特に日本人には自分たちのしたことに対して批判は絶対に許さない、ということなんでしょうな。

2006/12/24-05:35 | URL | アイムザパニーズ #neRYZ58g[ Edit]

うわ fetiaさん リサーチありがとうございます。
しかしアホアホアホな反応しか返って来ないですね。

アホアホはほっといて私はfetiaさんの
fetia (J) : これさ。私がメーター振りきれるほど善意に解釈してね・・・・
fetia (J) : 要は、「毎日、ちょっと道をそれるだけで、こんなワイルドアウトドアライフ」って言いたいのかなと思ったんだけど。

というのを伺いたかったのでした。

やっぱりそうか。。。。
しかし頭でわかっても理解するのは無理ですねえ。
日本人である限り理解できません。
ニュージーランド人も理解できないと思います。

2006/12/24-08:15 | URL | 代吉 #-[ Edit]

もう、阿呆過ぎですなあ┐(´ー`)┌

体面ばかり気にしてマトモな反論が出来ず。
こうやって韓国人は日本人どころか他国人にも
嫌われるのだと。信用できない奴等だとね( ´,_ゝ`) プ

2006/12/24-10:16 | URL | abusan #NUpTSsbk[ Edit]

私は自然や動物が大好きで四駆にずっと乗っているのですが、このようなCMの存在そのものが許せません。何事も基礎や本質を理解していないがゆえにこのようなCMを垂れ流すのでしょう。ジョークやセンスもなにもあったもんじゃありませんねえ。是非世界中で放映してもらい自国のアホさをもっと広めてほしいものです。

2006/12/24-14:07 | URL | ちゅらら #-[ Edit]

彼らは民度が低いのですか?
日本人にもこういうヤツはいる。
警部さんと同じレベルですねw

2006/12/24-14:29 | URL | 大○府警 奈○県警 #X1kQxFi2[ Edit]

アウトドアライフで「猫」を使う理由がどうやっても理解できません。
「道を外れ河(源流)を遡り、スーツ姿で魚釣り⇒バーベキューGJ!」
ならまだ理解できるんですが……なんで猫??

2006/12/24-14:39 | URL | 奈菜氏 #-[ Edit]

先のコメントを送信した後に、ふと思ったのですが

これは低賃金で制作を急がされた現地の制作会社が
「この朝鮮野郎が!それならお前らの国民性に基づいたCMを作ってやる!これでも喰らいやがれ!」と提出した顰蹙もののイメージボードだったものが、意外にもこれを見たヒュンダイ上層部に「ホルホル、ワイルドさとジョークが効いていて車のイメージピッタリニダ!」と受け入れられ、すんなり制作OKのゴーサインが出る。
                     ↓
制作会社側も「おいおいマジかよ!でも金さえ貰えば後でもめてもトンズラすりゃいいか!二度と此奴らと関わらないほうが身のためだな。」
                     ↓
               ということでCM放送。

というようなストーリーを
かの国のヒトモドキに倣い妄想してみました。

2006/12/24-14:48 | URL | ちゅらら #-[ Edit]

釣り?

どうもです。いつも勉強になりますm(__)m

しかし、朝鮮話法の王道の「すり替え」で「日帝」と「キムチ」って

釣り?

かと思うような内容ですね。

本当に「毎日ちょっとずつ人としての道を踏み外そう」の訳がピッタリです。

(-人-;)(;-人-)

2006/12/24-17:08 | URL | マルス #E6kBkVdo[ Edit]

ホントに(笑)です。
ああ 今日も良い一日でした。みんなお疲れさん。

2006/12/24-17:44 | URL | かんかんがくがく #-[ Edit]

サンプル採取お疲れ様です

きっと最近国際的にウケているタイなどのCMに憧れて、

瓜たちの創造性を活かして世界にアピール煮だ!

個人的に意見を述べるのはこのCMが賞でもとってからでいい煮だ。 それまでは保留。(密かに内心ヒヤヒヤ)

(万が一世界的に受け入れられたら...)
マンセー開始!! これぞ韓流! 掘る掘る

というような感じかなと妄想中。 少なくとも企画段階で寒国側の責任者からOKもらわないと製作には移れないという常識がK-NZ間にあるならOKだした寒人は確信犯。 ”ニュージーの暴走”では収めれませんよ、コレは。

2006/12/24-17:51 | URL | Uno #-[ Edit]

笑った。

あ~ぁ 今日も良い日だった。みんなお疲れ!

2006/12/24-18:55 | URL | たー坊 #-[ Edit]

人間の所業ではないですね

はじめましてfetia様。半島に棲息する人の皮を被った畜類どもの低能っぷり、とくと拝見させて頂きましたw

少しだけオフロードというコピーのワイルドさをアピールしたつもりなのでしょうが、ちゅらら様の仰る通り、完全に意味を履き違えています。
公式サイトに載る位だから、良い出来だと信じて疑わないんでしょうね、世界に名前(だけ)は一応知れている半島系企業は…あと半島の畜類も。いかに人倫に反しているか、露ほども思い至らないんでしょうね。

人間相手に商売する気なら、外面だけでなく内面もせめてもう少し上手く人間を装ってもらわないと。とにかく、余りに性質が悪過ぎます。

2006/12/24-21:39 | URL | barbeque?!? #-[ Edit]

ぬこ好きには許せん。よくこれでゴーサインが出たなぁと、ある意味感心する。猫を轢いてバーベキューにするCMで購買意欲が湧くものかねぇ?

2006/12/24-22:58 | URL | mk #.bAumg0Q[ Edit]

やっぱり訳分からん・・・・・

 う~ん、こういう訳が分からん人達だから、こういう訳が分からんCM作るんだろうな、ということだけは分かりましたが。

 ネコ編は言うに及ばず、他の2つも全く意味不明ですしね。それにしても、韓国人は自分にとって都合が悪い(と自分が思う)ことには一切答えない、ということだけは、改めて再認識させていただきました。管理人様、ログありがとうございます。

 それにしても、このCM作ったのどんなヤツなんだ・・・・・?! 

2006/12/24-23:23 | URL | ポチ #-[ Edit]

ある意味こういうCM作ってもおかしくはない連中ですね。
直接的過ぎるだろ。
もう少しひねった内容にすればいいのに。
本当に頭の悪い連中。。。

2006/12/24-23:48 | URL | Poo #-[ Edit]

CM、まだ見ていないのですが、彼らの反応自体がこりゃまたお約束ですね。
何も知らない人間がいきなりこのログ見たら
「捏造だ」
「みんなこうなわけじゃない」
「なぜこんなところばかりを上げる」
とか誤魔化そうとするのも、まあ"理解は"できるね。

まともな日本人からしたら完全に「コレ!見ちゃいけません」な人種。

2006/12/25-09:45 | URL | 名無櫓 #-[ Edit]

ヒュンダイのCM

off road って直訳して、外道 ですよね。

猫を飼っているので、本当にゾッとしました。 これをCMにする発想理解できません。

2006/12/25-09:59 | URL | どらねこ #-[ Edit]

ぬこに祟られても知~らない!

2006/12/25-12:19 | URL | nana #qwKvtbg.[ Edit]

このCMは韓国人の感性からしてもNGなのかな?
それとも、皆が酷いとか悪いと責めてるのを「ウリは悪くない!」と反論してるだけなんでしょうか?
”ウリ(ナラ)が悪い”を絶対認めない国民性が仇になって真実がよく分かりませんねぇ(笑)
犬だけじゃなくて猫も食べるとは知りませんでしたが。

車で生き物を轢く=この自動車は凶器として使ってね って意味にも取れます。
道具は便利な反面、知性のある人間が使わねば凶器にもなるわけで(苦笑)

2006/12/25-13:14 | URL | けんけん #-[ Edit]

ttp://www.koreananimals.org/videoclips.htm
ttp://www.seoulsearching.com/DogMeat.html
(残酷な映像が混じっていますから見る際は注意してください)

自称いぬねこを世界一愛する民族の愛情表現はかなりイってます。 一億歩譲ってこれぞ韓文化としても、とても同次元にて共存したい民族ではないです。 

2006/12/25-14:05 | URL | Uno #-[ Edit]

吐き気

愛猫家ならずとも、
こんなCMが流れるなんて許せないし、
狂っているとしか思えません。

韓国がこのまま捏造教育を続けていけば
間違いなく韓国は崩壊する気がする。

2006/12/25-14:18 | URL | 都民 #rC8ajEyg[ Edit]

元々CMの企画段階で「犬」だったものを「猫」に変えたとか?
(私見ですが、何となく犬だと批判が大きそう・・・牧羊犬のイメージで ^^;)

欧米の感覚だと、それなりにドギツい表現もOKだという話も聞いたことが
あるので、ちょっとググってみたところ、

http://diary.jp.aol.com/dxgp6rvtwn5/292.html
→ こんなCM流しても、どうして平気なんですかね?
圧倒的に知名度が無いから、話題にも上らないのでしょうか。
(ただ作っただけで、全然放送されていないのかもしれませんが。)

2006/12/25-14:24 | URL | ヒラミ~ #-[ Edit]

このCMをもってして朝鮮人全体を非難するのは無理があるでしょ。一部の企業のCMがその国の国民全体を表すっていうなら、日本人だってめちゃくちゃいわれんじゃない?FF12のCMなんてひきこもりやってたし。こんなアホなことやってっから鈴木邦男から、わけわからんつっこみをいれられる。

2006/12/25-17:15 | URL | 悪意 #-[ Edit]

>Unoさん

これを出しちゃだめです。
鯨漁のシーンを出して、「日本人は残虐非道だ」とわめきたてる白人どもと
同列になってしまいます。

朝鮮半島人がゴミ以下であることに、かわりはないですけどね。

2006/12/25-17:33 | URL | azz #KtOtvm9U[ Edit]

これって

韓国人の感覚っていうより欧米人のものだと思いますけど
USA TOYOTAのCMでも犬が轢かれるやつを作ってたのを見ました
結局これは放送コードにひっかかったのか、動物愛護協会の槍玉に
あげられるのを恐れたのか放送されなかったみたいですよ

2006/12/25-19:30 | URL | nao #-[ Edit]

まず猫を轢くだけでおかしいのに,
それを焼いて食う,しかも白昼堂々,住宅地の真ん中で,
そして何食わぬ顔で住民に挨拶!
…カンペキですよね。

社員数名の零細企業ならともかく,
韓国を代表する企業がこのような行為に出るということが
病巣の深刻さを表してますね。
そしてわけわからんツッコミを入れて墓穴を掘ってる奴が約一名。

2006/12/25-22:13 | URL | Gomez #-[ Edit]

このCMが何を訴えたいのか理解不能ですが、更にわからないのが韓国人の反応ですね。。。どう思うのか感想が聞きたいだけなのに、話をごまかしたり、過去の話を持ち出してきたり・・・謎すぎます。

もしこのCMを日産とかトヨタが作ったとしたら、日本では論争が起こると思うのです。信じられないという人が大多数で、非難が多いのは予想がつきますが、中には「ブラックジョークだろ。俺は猫は害獣だと思ってるから、笑えた」とかいう肯定意見も少数ながらでてきそうです。
少なくとも「日本人はあのCMはどう思うの?」と聞かれたら「あんな残酷なCMを作るなんて信じられない」とか「理解不能だ」とか「ブラックジョークだと私は考えてるけど、非難してる人が多いね」とか答えると思うのです。少なくとも「そもそもアメリカがくちばしを突っ込むからから真珠湾攻撃が起きた」とか「日本のおかげで独立したアジア国家が多いのに恩を忘れて」とか明後日の方向に話をぶん投げる人っていないと思うのです。少なくともそんなCMを作った会社に対する評価ぐらいできるはずなのに。。本当に変な国ですね。

そういえば、確かFordのKaのCM(co.ukなのでイギリスのだと思いますが)もすごく残酷なんですよね。。
猫と鳩のバージョンがあるんですが。。
USTOYOTAもそんなCM作っていたなんて知りませんでした。
放送されなかったということは、プロモーションビデオか何かなのでしょうか。

探しても全く見つからないので、url知りたいです。

2006/12/27-00:30 | URL | nanaumi #3/VKSDZ2[ Edit]

>このCMをもってして朝鮮人全体を非難するのは無理があるでしょ。
もちろん、「こんなCMを作るなんて、だから朝鮮人はみんな野蛮だ」というのは飛躍しすぎでしょうが、このエントリーを読んで、CMについての単なる質疑応答や筋道を立てた議論の出来ない朝鮮人はやっぱりアホやなーとは思いました。

2006/12/27-06:24 | URL | mizu #WCSj23LI[ Edit]

コメントの投稿


管理者への秘密のコメント

月見櫓 韓国 日韓
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。