マニュアルがあるとしか思えない
さて、久しぶりに自己採集のログです。
まずザパが来て、入れ替わるように韓国人がやって来ますが、二人ともまるで示し合わせたかのように、韓国語が出来るかどうかということを私に問います。
「いいえ」と私が答えると、どちらも「そうなんですね」「そうですね」と私の答えを受け流し、その後韓国語が出来る出来ないとはまったく関係の無い話を始めます。
あまりにも似通った応答に、やっぱり彼らにはマニュアルがあるのではないかと疑ってしまいます。
日 momo(J)様が入場しました。
momo(J)：こんばんは
fetia(J)：いらしゃい
momo(J)：韓国語勉強してますか？
fetia(J)：いいえ
momo(J)：そうなんですね
momo(J)：韓国の何かに興味を持って？
fetia(J)：韓国全般について、興味はありますよ。
momo(J)：旅行は、しましたか？
fetia(J)：どこへですか？
momo(J)：韓国へｗ
fetia(J)：したことはあります。
momo(J)：どこらへんをまわりましたか？
fetia(J)：いろいろ
momo(J)：そうですね。
momo(J)：韓国の人と話したいですか？ｗ
fetia(J)：別に。
(正直に答えるならば、韓国人と話すのはウンザリ)
fetia(J)：国籍詐称している韓国人は一番嫌いです。
(筆者註：「実は私、韓国人なんですよ^^」って言い出しそうだったので、先に釘を刺してみました)
momo(J)：うーん
(筆者註：もしこれが日本人だったら、「え？突然何のことですか？」って言うと思います。って言うか、「うーん」って何だよ…)
momo(J)：すいません、出ます。
(筆者註：図星を指されたので、逃げました)
日 momo(J)様が部屋から出ました。.
韓 sea-song(K)様が入場しました。
sea-song(K)：こんにちは~
fetia(J)：いらしゃい
sea-song(K)：アンギェシンズルアルアッです^^;
(筆者注：「いらっしゃらないかと思いました」の意。分かち書きをしていないために、翻訳不全をおこしています)
sea-song(K)：お会いできて嬉しいです^^
sea-song(K)：??
(筆者註：こちらの反応が遅いのがご不満のご様子。しかし毎度のことながら「嬉しいです」という挨拶にはどう答えて良いか悩みます。「私もお会いできて嬉しいです」と答えりゃ良いのかもしれませんが、それじゃあ嘘になっちゃうしなあ…)
fetia(J)：はい
(筆者註：悩んだ末の、間抜けな返事)
sea-song(K)：韓国語お上手ですか?
fetia(J)：いいえ
sea-song(K)：そうですね;;
sea-song(K)：ダルグギョンノーは
(筆者註：「ダルグギョンノー」＝「月見櫓」)
sea-song(K)：何をする所でしょうか?
fetia(J)：チャットです。
sea-song(K)：そうなようですね^^;;
ログ採取日 2008年8月26日23時頃から24時過ぎ
ご覧のように、彼らとの会話でこちらから話題を振らなければ、彼らの方からこちらに質問をすることは非常によくあります。しかし、彼らは、そこから話を発展させることがまったく出来ません。自分の気に入る返事が出るまで延々脈絡のない質問を続けるか、質問のネタが尽きて(あるいは飽きて)ぷいっと出て行くかのどちらかです。
いつも思うことですが、きっと彼らのマニュアルには「日本人との会話を上手に盛り上げる方法」ってのは載っていないのでしょう。
そんな彼らですが、私たちが会話を始めると、俄然活発に私たちの話の揚げ足を取ったり、混ぜっ返したり、減らず口を叩いたり、強引に話題を変えようとしたりします。
きっと彼らのマニュアルには(以下略)。
↑
本日もクリックありがとうございます<(_"_)>
| 【追記 8月29日22時13分】 この記事が公開される前夜のチャットでも同様のログが取れましたので、記録を兼ねて掲載しておきます。 韓 KJK(K) 様が入場しました。 KJK：こんにちは.. fetia：いらしゃい Guicho：こんばんは KJK：みんな日本人たちだけいますね.. KJK：韓国語お上手ですか? fetia：いいえ KJK：そうですね.. KJK：韓国に旅行来た事はありますか? fetia：はい KJK：ソウルに住んでいます KJK：私は大阪に旅行行きました fetia： 「韓国語お上手ですか？」→「いいえ」 fetia：「韓国に旅行来たことありますか？」→「はい」 fetia：「ソウルに住んでいます」 fetia：「私は大阪に旅行行きました」 KJK： ..? fetia：話の脈絡がまったく無い。 fetia：しかもこのパターンは、昨日も見た。 kiw1972：テンプレなんじゃないの？ junchan：一昨日も３日前も、４日前も・・・ fetia：明日更新のチャットログで公開するが、これは、やはりマニュアルなのか？ (筆者註：この時点で、28日公開の記事は下書きが済んでいました) KJK：過ち入って来たようですね.. お疲れさまです 韓 KJK(K) 様が部屋から出ました。. ログ採取日 2008年8月27日 23時半頃 |
コメント
マニュアルといえばこれですね。前回のコメントにあるｙｕｋｉ氏の
＞私は日本人ですが、教育の熱心さなど
＞私は日本人ですが、
＞私は日本人
２ｃｈでも可笑しな事を言う自称日本人は必ずこのセリフを吐きます。
こんな夜中ですがやたらとこのサイトが重い。
連中がF5アタックでも仕掛けてるんでしょうか？
普段2chに入り浸ってるダメ人間ですが
そこのハン板で3～4年前位に朝鮮人専用マニュアルがある、という説がちっとだけ流れました。
朝鮮学校とか朝鮮総連、はては北朝鮮・韓国の必須課目授業で、対日テンプレ集がまとめられ、授業されてる、日本人はそれを知らないだけだ、というものです。
あまりにテンプレどおりの行動しかしないんで、妙に納得したものです。
話法が違うと聞いた事があります。
Ａ→Ａ’→Ａ’’と相手の話を確認しながら進めるのが日本でＡ→Ｂ→Ｃと話題を変えて自分の話題、聞きたい事だけを聞いていくのが韓国では普通。
いずれにしろ、相手＜自分がベースにあるのだと理解しています。
ビジネスでもこちらの質問に答えないので再度聞くと、しつこい性格と言われるくらいで、唖然、呆然もしばしば。
あと知らない事を聞かれた時、知らないとかできないと言うのがくやしいみたいで話題をそらします。特に男性。何から何まで相手と自分の上下、複数なら順番確認は疲れないのかと（笑）
問題は頭のでき方ですよ
マニュアルとかテンプレートは必須のものではないような気がします。
必須なのは、マニュアル頭脳あるいはテンプレート頭脳です。すなわちマニュアルやテンプレートがないと動作しない仕組みの頭脳が問題だと思います。
マニュアルはその頭脳が勝手に見つけてくるんじゃないですか。思考の節約ってやつですよ。考えないんですな。
>Ａ→Ｂ→Ｃ
実際に韓国人と会って話していただければ、誰もが実感できると思いますが、私の感覚ではほとんどの韓国の方がＡ→ＢどころかＡ→Zのワープ論法ですｗ
論理の構築を教えない韓国の教育現場はいったいどーなってるんだ？！と言いたいところですが、日本も最近は他人の事言えないくらい酷いワープ脳の持ち主を見かけるんだよなあ・・・・
おまいら、本当は朝鮮人なんてこの世に存在しないんだよ！俺達がチャットで話しているのは「プログラム」なんだよ！ w
なんて言えたら、どれほど嬉しいことだろうか・・・。
http://fetia.blog34.fc2.com/blog-entry-9.html
そういや、最初に量産型について語った記事でも言われてましたね。
「いやあれは自動応答スクリプトだろう」とｗ
日本人は話が流れから脱線しても、
「あれ？何の話だったっけ？」って主題に流れを戻しますが、
韓国人は話の流れを戻さないのでしょうか？
ＤＮＡという伝統・・・
一 謙遜する 自分を低くして接し言葉遣いも雰囲気もうやうやしくおだやかにする。
一 哀れみを乞う 困りきったような情をあらわし憐憫で見られるようにする。
一 怨みを言う 精神を失ったかのように憤ってはらわたから激しい怒りを出す。
一 恐喝 まさに威圧し脅しをかけておそれさせる。
一 閃くように弄する あらゆる機会を用い時に乗じて翻弄する
一 変幻 同じ態度をせず眩惑し推し量ることを難しくする。
以上、１００年前の朝鮮の【対日本人マニュアル】
朝鮮が他国に占領されていたとき？
このマニュアルは、明治７年（１８７４年）４月、日朝交渉をしていた日本側代表が入手した、『朝鮮人が日本人をあつかうの６ヶ条の秘訣』なるものである。年代が日本の江戸時代中期（元禄時代）頃に当たる作とされ、作者は不明。 さて、１８７４年は、日朝はどのような関係だったでしょうか？ 推測、類推で、大嘘やデマを吹聴しないでいただきたい。
付け加え・・
1874年の日朝関係がどうであったかについては調べてもらうことにしてここでは論じないが、【対抗しようとしたんじゃないでしょうか】という点については、その通りであり、対策を練らない方がおかしいことは言うまでも無く、当然に対策として行ってきたわけだろう。ただし、この対策は【嘘を並べ立てた】ものではなく、自分たちの信念を啓蒙させたり、自分たちの理を押し通すためのものにはなっておらず、端から相手の意見は聞かず、結局何にも聞かず、変えなくて済むようにマニュアル化されていることはご覧の通り。＞ＭＡＳＡ
】
】
