補正が掛かってるのを知って読めば貴重な情報源

以前にも幾度か申し上げたことがありますが、韓国ウォッチの一手段として、私は在韓日本人のブログをいくつか読んでおります。

執筆者は仕事による広義の強制連行の人もいれば、自主的に韓国人と結婚して韓国に移住している人もおり、韓国にやや批判的な人からアバタもエクボな人まで様々です。共通しているのは、とにかく「韓国だけを一方的に悪く言ってはならない(＝韓国を批判したら、それと同じかそれ以上に日本を批判する)」という強いバイアスが掛かっていることです。もっともこれは在韓に限らず、日本人ならたいてい誰でもそうなのかもしれません。

更に共通するのは、「在韓日本人といえども、意外に韓国のことを知らない」ということです。もちろん、今、その場で起きていることのレポートは比較的正確で詳しいのですが、話が韓国の歴史や文化関連になると途端に心許なくなるのです。

それは恐らく、元々韓国のことを詳しく知ってから韓国に住むようになったわけではなく、何も知らないまま韓国に住むようになったためでしょう(何も知らないからこそ韓国に住めるという説もありますw)。

以前から申し上げておりますとおり、韓国人は意外に韓国のことを知りません。もちろん彼らの生活習慣などは現地韓国人の方が断然に詳しいでしょうけれど、韓国の伝統文化や歴史等の韓国概論については、彼らは本当に知りません。これは韓国の歪で偏った教育や言論のためですが、それは彼ら自身がそういう教育や言論を好むためです。どちらが先かはニワトリ・タマゴの論争になりますが、私個人としては「韓国人自身が、歪で偏った教育や言論を好むため」というのが先だと確信しております。

例えば、アメリカで出版されている「竹の森遠く」という本の内容について、以前から韓国人が文句を言っておりましたが、いまだに言ってるというのがごく最近ニュースになっておりました。

このニュースでは韓国人の子供が親に「何故韓国人は日本人を困らせたの？」と聞いたことが紹介されておりますが、このことについて韓国人の親は子供に詳しい話を説明するのではなく、「竹の森遠く｣という本そのものをなかったことにしようとしております。このように韓国人は自身に都合の悪い事実があれば、それは全て否定し、あるいは歪曲したり捏造したりします。彼らが何かにつけ日本に向かって歪曲の捏造のと喚き散らすのは、ある意味彼らの自己紹介でもあるのです。

更に言えば、先述の記事でも紹介されているとおり、彼らは彼らの歪で偏った教育や歴史観を、盛んに他者に押し付けます。彼らの教育や歴史観の押し付けを他国の教育機関に対してでもほとんど躊躇しないのですから、自国に住む外国人に対してなど、一切躊躇するはずがありません。

何も知らない状態で韓国に住むようになり、韓国人配偶者や配偶者の家族、職場の同僚等、極めて限られた韓国人からの情報だけをよすがにすれば、韓国のことをよく知らないままでもしかたありません。何しろ、韓国人自身が、韓国の歴史や文化を知らないか、あるいは誤って理解しているのですから、その韓国人に直接教えられた在韓日本人が、歪で偏った韓国知識を持つようになるのは、ある意味当然かも知れません。

日韓チャットでは韓国関連の話をして韓国人をけちょんけちょんに言い負かすことがよくあります。すると言い負かされた韓国人は「お前は韓国に来たことがあるの？！」と叫ぶことがしばしばあります。これに「ある」と答えればその韓国人は「韓国に住んだことがあるの？！」と叫ぶでしょう。もしこれに「ある」と答えれば、次は「お前は韓国人なの？！」と叫ぶでしょう。

つまり彼らは「韓国に来たことがあって、韓国に住んだことのある韓国人でなければ、韓国のことはわからない」と言いたいわけですが、残念なことに韓国に生まれ育った韓国人ほど、韓国のことがわかっていないのです。

歴史でも文化でも、悪い点を取り払って良い点だけを集めるということは出来ません。何でもそうですが、良い点悪い点で裏表になっているものが多いからです。あるいは悪い点を「なかったこと」にすれば、それを反省することもありません。即ち、同じ過ちを何度も繰り返すことになります(韓国人はその「同じ過ちを何度も繰り返す」という過ちさえも、「なかったこと」にしてしまいます)。

そんな韓国人に取り囲まれて暮らす韓国について何も知らない日本人が、韓国について日本人韓国ウォッチャー以上に詳しくなるのが難しいのはしかたのないことでしょう。

ただ困ったことに、在韓であるというだけで、少なくとも在韓ではない日本人よりも韓国に詳しいと、本人も在韓ではない日本人も勘違いしていることが少なくありません。そこから日韓の様々な齟齬が発生することも多いのではないかと思います。

例えば、とある在韓日本人が韓国人の犬肉食について「韓国では犬は夏バテ防止のために特別な時にだけ食べて、しかも食べるのは一部の犬が好きな（？）人たちに限られる」「犬の肉はものすごく栄養価が高く、また高い肉は非常においしい」などと書いておりました。これら全てが嘘っぱちなのは日本人韓国ウォッチャーには常識なのですが、在韓日本人は韓国人から直接聞いたことだからと、疑うことはもちろんのこと、更に詳しく調べるということもしません。

これを何も知らない日本人が聞けば、「在韓日本人が韓国人から直接聞いたことなのだから事実だろう」と鵜呑みにするであろうことは想像に難くなく、それを日本人韓国ウォッチャーが訂正しようとしても、「だって在韓日本人がそう言ってたもん」と言って聞かないことも、十分に考えられます。

在韓日本人の発信する情報は時に韓国ウォッチャーとしても貴重な情報があるのですが、時に「日本人の看板背負った人がこういう韓国人じみたネタを発信するのは困るなあ」ということもあり、痛し痒しという感じです。彼らの誤謬や誤認識を直接に指摘しても良いのですが(実際したこともあるのですが)、ほとんどの場合証拠を提示して反論するでもなく、かと言って誤りを認めて訂正するでもなく、ただのらりくらりヘラヘラと受け流されるだけなのです。

もっとも、韓国に住むには精神的に韓国人化する方が楽でしょうし、更に言えば、そうしなければ韓国で生きていくことは出来ないだろうということは、韓国を知っているだけに十分理解出来ます。

ですから在韓日本人がスタンスを改めるということは、今後も望めません。ならば「在韓日本人だからと言って韓国や韓国人に詳しいとは限らない。そもそも韓国人自身が、韓国や韓国人に詳しいとは限らない」ということを、韓国ウォッチャーは共通認識として持つべきだとしみじみ思う次第です。

↑
本日もクリックありがとうございます<(_"_)>